jeudi 10 mars 2016 11h45 à 13h00 Benoît Léger, U. Concordia : Les représentations du médiateur interlinguistique en situation de journalisme
jeudi 31 mars 2016 11h45 à 13h00 Didier Coste, Université Bordeaux Montaigne : Traduction interculturelle et négociation de l'altérité
jeudi 21 avril 2016 11h45 à 13h00 Isabelle Collombat, U. Laval : Traduction et chevaux de Troie idéologiques
jeudi 22 septembre 2016 11h45 à 13h00 Marc Pomerleau, U. de Montréal : La traduction, un instrument paradiplomatique au service de l’indépendance de la Catalogne
jeudi 20 octobre 2016 11h45 à 13h00 La traduction dans les agences de presse en Suisse : ouverture ou repli culturel?
jeudi 8 décembre 2016 11h45 à 13h00 Christine York, U. Concordia : Shifting Points of Reference: How a Story About Cree Hunters Entered Debate Over Development in James Bay.
jeudi 19 janvier 2017 11h45 à 13h00 La traduction des sciences humaines et sociales : le cas de Jacques Derrida en Amérique
jeudi 23 février 2017 11h45 à 13h00 Le rapport à l’autre anglo-saxon à la Chambre des communes du Canada
jeudi 23 mars 2017 11h45 à 13h00 Gillian Lane-Mercier, Université McGill : De l'analyse quantitative à l'analyse qualitative en sociologie de la traduction
jeudi 13 avril 2017 11h45 à 13h00 Marc Charron, Université d'Ottawa : Identité narrative et/en traduction : de Ricoeur à Borges, en passant par Adam
jeudi 16 novembre 2017 11h45 à 13h00 Salah Basalamah, Université d'Ottawa : Qu’est-ce que l’arché-traduction?
jeudi 7 décembre 2017 11h45 à 13h00 Traduction et censure : le théâtre traduit sous deux dictatures au Brésil (1937-1945,1964-
jeudi 18 janvier 2018 11h45 à 13h00 Julie McDonough Dolmaya (York University): How might we begin to map the translation blogosphere?
jeudi 15 février 2018 11h45 à 13h00 Traduire la littérature romanesque canadienne-française du XIXe siècle
mercredi 28 mars 2018 11h45 à 13h00 ANNULÉ - Luise von Flotow, Univ. of Ottawa : ‘Global English’ and the Challenges of Transnational Feminist Translation Studies
jeudi 5 avril 2018 11h45 à 13h00 Álvaro Faleiros (U. São Paulo) - La traduction de la poésie québécoise au Brésil: images d’Amérique
jeudi 12 avril 2018 11h45 à 13h00 Chirine Chamsine (U. de Montréal) : Les noms propres dans le contexte conflictuel du Moyen-Orient