jeudi 12 novembre 2009 11h30 à 13h00 Anne Malena (Université de l'Alberta) - La traduction de l'histoire en Louisiane
jeudi 8 décembre 2011 11h45 à 13h00 Aurroa Navarro - Les interventions du sujet traducteur dans la Gaceta de Caracas
jeudi 4 décembre 2014 11h45 à 13h00 Dix années de recherche en histoire de la traduction en Amérique latine - Groupe HISTAL
jeudi 3 décembre 2015 11h45 à 13h00 “Translation and the Making of Early Modern English Print Culture (1473-1660)”: Archival R
jeudi 22 septembre 2016 11h45 à 13h00 Marc Pomerleau, U. de Montréal : La traduction, un instrument paradiplomatique au service de l’indépendance de la Catalogne