e Balcon, pièce en neuf tableaux de Jean Genet, sera mise en scène par René Richard Cyr, au cours de la saison 2013-2014 du TNM. Cette œuvre sulfureuse et baroque, créée en 1957, est reprise depuis sur toutes les grandes scènes. Une ville est en train de tomber aux mains des révolutionnaires. Pourtant, des hommes ordinaires, au péril de leur vie, continuent de se rendre au Grand Balcon, la maison close de Madame Irma, la « maison d’illusion », pour réaliser leurs fantaisies sexuelles : revêtir des habits d’apparat pour s’approprier l’aura érotique que le pouvoir donne à un évêque, à un général, à un juge.
Théâtre de la représentation, théâtre dans le théâtre, théâtre sur le théâtre, glorification de l’image et du reflet, le théâtre de Genet exalte le faux et le factice, nécessaires à toute illusion. Le metteur en scène René Richard Cyr, qui aborde Le Balcon après avoir monté Les Bonnes, et le conseiller dramaturgique Paul Lefebvre présentent l’ange noir des lettres françaises et s’entretiennent des enjeux d’une mise en scène contemporaine de cette pièce prophétique du XXe siècle.
René Richard Cyr, acteur (théâtre, télévision, cinéma), codirecteur artistique du Théâtre Petit à Petit (1981-1998), directeur artistique et codirecteur du Théâtre d’Aujourd’hui (1998-2004), avec près d’une cinquantaine de mises en scène à son actif, a été particulièrement remarqué pour son adaptation, avec Daniel Bélanger, des Belles-Sœurs et de Sainte Carmen de la Main de Michel Tremblay.
Paul Lefebvre, traducteur et professeur de théâtre, est conseiller dramaturgique au Centre des auteurs dramatiques (CEAD). Il a publié de nombreux articles et a été chargé de cours à l’Université de Montréal, à l’École supérieure de théâtre de l’Université du Québec à Montréal et à l’École nationale de théâtre du Canada. Il est le rédacteur du dossier sur Le Balcon dans L’Emporte-pièces 6, le programme annuel du TNM.
