jeudi 9 octobre 2008 11h30 à 13h00 A. Tatossian - L'orthographe et le clavardage chez les adolescents
jeudi 4 décembre 2008 11h30 à 13h00 G. L. Mercier - Le recours à l'équivalence dans le contexte anglo-canadien contemporain
jeudi 15 janvier 2009 11h30 à 13h00 Sue Ellen Wright (Kent State University) - Scientific, Technical and Medical Translation
mercredi 11 février 2009 11h30 à 13h00 Louis Jolicoeur (Université Laval) - La traduction de la littérature québécoise en Italie
jeudi 19 mars 2009 11h30 à 13h00 Candace Seguinot - Norms in Translation: Theory, Observation, and Practice
jeudi 9 avril 2009 11h30 à 13h00 Paul Bandia (Université Concordia) - Conscience nationale et traduction
jeudi 17 septembre 2009 11h30 à 13h00 Sylvie Vandaele - WikimeTTico : de l'usage d'un wiki pour l'enseignement de la traduction